Las Vegas had a show on the telly, it was exotic and foreign, hard to imagine, and we were going there, as immigrant pioneers, for a better life, like immigrants and migrants the world over, changing their languages and also adding to the host languages, the big mixing bowl, maybe.

Play Yr Kardz Right, my book from underground press Dostoyevsky Wannabe, is a radical venture. Creative spelling for word textures, in the mouth, and also for the eye. Also the voice is often of a child, although not always, and the child is from another planet, a stranger in a strange land.

Dostoyevsky Wannabe, one of the most vital underground presses in English, made a wee mix tape for the book.

The music is part of the journey. Some of the songs are from experiences as a recent immigrant to the United States in the 80s. Rocky the movie had a song that repeated living in America over and over. It was showy, this new land, and more direct, unabashed, I needed to develop something called gumption. There was also Sugarhill Gang (Jump on It) and it was one my favourites. It made me want to become a better dancer, and maybe, later, learn to breakdance, like so many of the other immigrants in the apartment complex. There are other songs too. Some more recent ones, from living in London, like Grime, and further back while living in the Northwest of the U.S. with the story of an artist from Daniel Johnston, and many others.

There is an outsider artist mentality at work in Play Yr Kardz Right, observing, but also participating from a distance. I think the music of this mixtape gets at some of the tones and emotions of Play Yr Kardz Right. Play Yr Kardz Right is part naive art, but also part of other arts too, a mix of many, a hybrid, not pure, not fully anything, and in some ways anti-poetry, via Nicanor Parra, also primitive, another kind of nomadic surrealism.

Playing your kardz right, the highs and low, good luck, bad luck, it keeps spinning, the wheel of samsara.